552. Tor Bonnier paris 12/4 1924[1] trouvant cette idee porthume bien bizarre vous conseille vous adresser a keilmuller[2] si tu veux me parler je peux venir copenhague 22 avril repondez depeche[3] Telegram. Originalet finns i Bonniers förlagsarkiv. [1] Telegrammet är adresserat till tor bonniers stockholm. Det saknar angiven avsändare. [2] Regissör Carlo Keil-Möller hade enligt brev från Tor Bonnier den 9/4 1924 erbjudit sig att göra vissa ändringar i Bergmans manuskript till Kalle Utter-filmen, som inspelningsteamet önskat få genomförda. Detta under förutsättning att Bergman inte själv ville eller – p.g.a. andra tidspressade åtaganden – kunde genomföra dem. Bergman blev tydligen ändå irriterad. [3] Den franska texten kan uttydas: Eftersom jag finner denna efterhandsidé ganska bisarr råder jag dig att vända dig till Keil-Möller. Om du vill tala med mig kan jag komma till Köpenhamn den 22 april. Svara skyndsamt. Ordet porthume torde vara en felskrivning för posthume. |
|