85. Marie Mizi Franzos Örebro den 16/3 08 H. Fr. Mizi Franzos! Jag tackar Er för Edert bref och anbud, hvilket senare jag härmed antager.[1] Det skulle intressera mig mycket att komma upp inför tysk publik. Vi svenska författare ha det ibland ganska otrefligt; särskildt när vi – som jag – icke låtit enrollera oss hos en viss klick. Därför längta vi att få ett öppet fönster åt kontinenten, att få en näsa frisk luft! Förra våren var jag i Wien. Synd att jag icke kände Er då! Med utmärkt högaktning Er Hjalmar Bergman Handskrivet brev. Originalet finns i Österreichische Nationalbibliothek. [1] Uppgörelsen avser Bergmans författarhonorar – 50% av Franzos honorar – vid ett eventuellt uppförande av de av henne översatta pjäserna – Familjens renhet och Det underbara leendet. Projektet realiserades aldrig. Se brev 83 till Marie Franzos februari 1908. |
|