95. Augusta Lindberg [Nordomå, Lindesberg våren 1909][1] Sida 1 Tack Augusta för brefvet. Ja, Augusta ō jag voro ”bundis” förr i tiden. Men tiderna förändras. Kanske förändras de än en gång. (”Bundis” har jag lånat ur Augustas ungars ofta rätt tvifvelaktiga ordbok. På vår tid sa’ man ”buss”. Det var elegantare.[)] [2] Sida 2 Apropos – Augustas unge här – hon svär precis som en gammal major se så här – det var då själfva faeen hva i häälvete är det för djääääfla sätt Ja, det säger hon, när jag vill laga potatisbullar. Är det rätt? Säger di så dom i Stockholm också? [Skrivet runt texten i övrigt på andra sidan av brevlappen:] Brukar Augusta svära om morgnarna? Jag vill veta´t, för jag skrifver på ett nytt familjespel.[3] Handskrivet brev. Originalet finns i Stockholms universitetsbibliotek. [1] Brevlappen är svår att datera men härrör sannolikt från våren 1909, då Bergmans bodde i Nordomå. Brevet saknar såväl ingress som underskrift. [2] Bergman har här infört: ”(Forts på nästa sida)”. [3] Det är osäkert vilket skådespel som åsyftas med ordet ”familjespel”. Det kan vara det numera förlorade ”Tanterna”, som Dramatenchefen Knut Michaelson (1841–1915) enligt brev till Bergman den 6/9 1909 refuserade, eller något aldrig fullbordat utkast. |
|